Mehr spazieren - с переводами

Плет Мария
MEHR SPAZIEREN

„Mehr spazieren, frische Luft  –  das muss wohl sein.
Abends trinken Sie ein kleines Glaeschen Wein...“
„Mehr spazieren? Ich verteile hier die Post!“
„Gut, dann nicht... Dann nur das kleine Glaeschen. Prost!“


БОЛЬШЕ ГУЛЯТЬ

Автор перевода МИХАИЛ ХОТИМСКИЙ
http://www.stihi.ru/2014/12/09/316



1.БОЛЬШЕ ГУЛЯТЬ
2.БІЛЬШЕ ГУЛЯТИ НА СВІЖОМУ ПОВІТРІ

Автор двойного перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/12/11/212


© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114120800280
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, добрый вечер!
Вам перевод: http://www.stihi.ru/2014/12/11/212

Любовь Цай   11.12.2014 00:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кто же не рад переводу? :)))

Плет Мария   11.12.2014 06:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария