Телемах встречает отца у Эвмея 24 глава

                24.

           Телемах встречает отца у Эвмея            
 
   Телемах пришёл к Эвмею, чтобы с ним поговорить.
   В доме гостя он увидел, тот имел убогий вид.
   Встал ему на встречу странник, своё место предложил,
   чтобы рядом вместе с ними  он с дороги  закусил.
   Но поспешно Эмвей подал ему пищу и вина.
   Телемах его за здравие выпил сразу же до дна.
   «Кто привёз его в Итаку?», -  Телемах его спросил.
   А Эвмей его просил, чтоб старца в доме поселил.
   Телемах не мог Эвмею то меж делом обещать,
   так как в доме царит хаос,а он жизнь должен спасать.
   Нет теперь ему покоя от проклятых женихов,
   обещал старцу одежду, меч, вино из тех мехов.
   И помочь его обратно к себе  на Родину вернуть,
   если только странник скажет, как найти обратный путь.
   «Лучше быть убитым в доме, изгоняя женихов,
   чем смотреть, как оскорбляют и глумятся, грабя в нём»,-
   так ему ответил странник, услыхав его рассказ.
   Телемах сказал Эвмею, чтоб спешил тот сей же час.
   Он домой его направил, чтоб тот матери сказал,
   то, что он уже в Итаке, и чтоб тайну соблюдал.
   И отправит пусть к Лаэрту весть,
                когда станет светать,
   чтоб ему тоже скорее эту тайну передать.
   Лишь ушёл Эвмей из дома,царя Афина вновь нашла.
   Она явилась незаметно и с собою позвала.
   Когда из хижины он вышел,коснулась жезлом она его,
   и сказала, что он должен открыться для сына своего.
   Одиссей преобразился, принял прежний опрятный вид.
   Снова он вернулся в хижину, где огонь свечи горит.
   От такого превращения, что случилось по воле Творца,
   Телемах был в изумлении, побледнел он вдруг с лица.
   Своей величавой красотою Одиссей его сразил.
   «Кто ты, прежний, нищий странник?»,-он внезапно возопил!
   «Нет, не Бог я, ты не бойся, это я – родной отец!
   Я пришёл спасти Итаку,  моих близких и  венец».
   И с огромною любовью обнял сына Одиссей,
   объяснил, что то Афина помогала без затей.
   Прежний облик возвратила и в вид старца облекла,
   чтобы мог найти он сына, раз угроза велика.
   Радости и удивленья полились слёзы из  глаз,
   когда сын обнял отца, выслушав его рассказ.
   А затем, придумав план, решили действовать скорей,
   чтоб его осуществить, надо собрать будет  людей.
   В это время прибыл в город их корабль на парусах.
   Пенелопе сообщили, что вернулся Телемах.
   Услыхав об этом, сразу испугались женихи,
   и на площади собрались, чтобы скрыть свои грехи.
   Антиной(1) стал уговаривать, Телемаха им убить,
   чтобы некому потом было их за всё винить.
   Но Амфином(2) не согласился, дал он всем другой совет,
   чтобы не прогневать бога, подождать его ответ.
   Глашатай Медонт(3) тем временем Пенелопе рассказал,
   что им с её сыном сделать Антиной всем предлагал.
   Вышла к женихам навстречу Пенелопа на крыльцо,
   чтобы посмотреть в глаза ему, увидать его лицо.
   И сказала с укоризной: «Отца твоего спас Одиссей,
   как ты можешь после этого поступать с ним как злодей?"
   Эвримах стал успокаивать Пенелопу у крыльца,
   говорить, что не подымут они руку на Творца.
   Сам при этом только думал, как Телемаха извести,
   и прощения у Бога после этого найти.
               

                ***

Примечания:
1.Антиной - предводитель женихов, которые в  отсутствии
Одиссея разоряли его дом и принуждали к браку Пенелопу, убит Одиссеем.
2.Амфином-один из женихов.
3.Медонт – 1.глашатай женихов Пенелопы, который узнав о намерении женихов убить Телемаха, сообщил об этом Пенелопе. За это Одиссей его пощадил при расправе.
2.Сын Оилея, брат Эанта Малого, предводитель греческих воинов из Метоны(Северная Греция) под Троей, где погиб от руки Энея.