Песни Жонглеров

Dogs (Собаки) --  вольный перевод  песни  Pink  Floured
1.
Ты должен стать сумасшедшим.
Должен обладать реальной потребностью.
Должен спать на пальцах ног.
И когда ты живешь на улице,
должен уметь захватить легкое мясо
с завязанными глазами.
А затем, двигаясь молча по ветру
вне поля зрения,
тебе необходимо ударить в момент
 подходящий без раздумий.
2.
И после тех периодов времени,
Можешь поработать пунктуально над стилем,
Полюбить клубный галстук и твердое рукопожатие,
Уверенный блеск в глазах
И улыбку непринужденную,
Тебе необходимо стать *лицом доверенным*
Среди людей, которым ты лжешь,
Так, что когда они повернут свои спины
к тебе, ты получишь возможность
 вонзить им в плечи нож.
3.
Тебе необходимо держать один глаз
Глядящим, что происходит за своим плечом.
Ты знаешь, это становится труднее,
потому что ты стареешь,
В конце концов ты упакуешься и
улетишь на юг,
спрячешь голову в песок,
Седой человек, совсем одинокий
 и умирающий от рака...
4.
Но когда ты ослабишь контроль,
ты пожнешь урожай,
который ты когда-то посеял,
тогда плохая кровь замедляется и
превращается в камень.
и это слишком поздно-
терять вес, которым ты обычно разбазаривался,
в итоге имеем крутое погружение
когда уходишь вниз ты,
совсем один, увлекаемый камнем.
5.
Я должен признаться, слегка в замешательстве.
Иногда кажется мне, что я просто презерватив.
Что должен стать бодрым,
Должен попытаться стряхнуть эту ползущую болезнь.
Если же я не устою на собственной земле,
Как я смогу найти свой
Личный путь из этого лабиринта?
6.
Глухой, немой и слепой
Ты просто продолжаешь притворяться,
что каждый есть презерватив и
никто не имеет настоящего друга.
Все кажется тебе, что вещь
Которую необходимо сделать,
призвана изолировать победителя,
Какая херня делается под солнцем...
Не верится сердцу, что каждый есть убийца.
7.
Кто родился в доме, полным боли?
Кого учили не плевать в вентилятор?
Кому говорили, как стать посредственным человеком?
Кто был сломан обученным персоналом?
Кому подогнали воротничок в цепь?
Кому было дано место на трибуне?
Кто в итоге вырвался из банды?
Кого утопили в конце концов?
Кто найден мертвым на телефоне?
Утащен вниз камнем?

    Деньги
 
Я - прихожанин Церкви мира жестокого
На дверных глазенках защёлкнулись наручники окон
Талоны на мыло, стираю бумажками хренов скандал,
Жена - чмок в подворотне, ребенок
Мелочь в штанах украл.
А взгляд миссионера полон немого укора:
*Вы не забыли попросить прощенья у Господа Бога?*
Кто не искал пощады от зубов?