Андрiй Хливнюк Джамала Злива

Перевод с украинского на русский.
Песня, посвященная годовщине Евромайдана.

С неба снова вода. Всей мы с ней один на один.
Кто-то молит ко мне иди, а кому-то уже подмыло забор.
С неба снова вода,вода.Дождь нам её на двоих налил.
Только что была весна, а уже осень бурая.
Год прошел, словно водой нас смыл.

Что изменилось, осталось что?
Разве ради этого мерзли все?
Есть рука в моей руке.
Есть цель, чтобы вместе эти руки были скреплены.

Сколько нас тех, кто стремится к мечтам.
Каждый третий, или даже все.
После ливня на утро один на всех
Может иметь то,чего не имели до сих пор все.

Припев:
Лей, ливень,лей.
Отмывай нас всех от грязи, летний дождь.
Мы устали как никогда от зимы.
Лей, ливень, лей.
Я вряд ли буду тем, кем был.
Одного прошу: майских ливней.
Хоть бы дождь пошел и зиму смыл.
И зиму смыл.

С неба снова вода, вода. Все мы с ней один на один.
Стеклянноглазый лживый зверь расколол миллион семей.
Что изменилось, осталось что? От новостей крышу снесло.
Брат на брат - самый страшный кошмар. Те братья теперь я и ты.

Не существует никаких "их".Эта земля нами вспахана.
Хочешь крови моей - на!У нас она красная у всех.
Так не несите нам в дом беды.
Все в воду идет, а мы вышли из воды.
Но не смыть из памяти ни одно из тех,
Кто будет теперь вечно молодым.

Припев.

А я раньше дождь не любил,лей.
Мокрый и противный, острый такой,лей.
Маленьким был неравнодушен к лужам.
А так терпел, ждал чтоб скорей прошел.
И солнце снова, и крыша сухая.

Но сегодня дождь не такой, или я не такой.
Так лей,лей,лей.
Как снег краснел видели - лей.
Как люди обнимают людей моих.

Я так горжусь вами и так боюсь,
Что снова увижу, как натравливают.
Расскажут, кто кому враг - лей.
И тот поверит в эти ужасы - лей,лей!

Припев.