О праздниках с переводом

Плет Мария
О ПРАЗДНИКАХ

Почему в календаре красным цветом праздник?
Это значит: „Школе  –  стоп!“. Дома ваш проказник.


ПРО СВЯТА

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/12/05/263


© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114120400999
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, добрый вечер!
http://www.stihi.ru/2014/12/05/263

Вместо слова "бешкетник", можно было вставить любое из нижеприведенных:
- вигадник, вигадько (выдумщик)
- шибеник, урвитель, пустунчик, баламутник, джиґунчик (озорник)
- непосида, побігайчик, вертунчик, шелевило (непоседа).

Любовь Цай   05.12.2014 00:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как всё же богат украинский язык! И слова все симпатичные и очень понятные, даже мне. :))

Плет Мария   05.12.2014 02:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария