Предсказание
«Лапша свисает с ушей, лапша вползает в уши». Для переводчиков трудный вопрос. Одни переводят: спасите нам души. Другие: рождается новый Христос.
«Лапша на ушах» - то ещё не финал (хотя размножаются зомби). Пророк ещё в древности всем предсказал: страшнее чумы будут бомбы.
Декабрь 2014 год
Предсказание
© Copyright: Анатолий Кожевников, 2014
Свидетельство о публикации №114120402054
Свидетельство о публикации №114120402054
Рецензии
Уважаемый Анатолий! В любом языке есть идиомы, не понятные иностранцу, например, на арабском языке - верх неприличия произнести в обществе слово "зуб", так как это означает мужское "достоинство". Много идиом и в польском языке, и в английском, и в белорусском... С уважением Татьяна Цыркунова
Татьяна Цыркунова 06.01.2019 20:50 • Заявить о нарушении
Татьяна Цыркунова 06.01.2019 20:50 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.