История о братьях наших меньших

Уже много лет наша семья отдыхает на море.
Арабатская Стрелка - это коса в виде стрелки между Сивашом и Азовском морем.
И всегда с нами случаются какие-то интересные истории, связанные с братьями нашими меньшими:
козами, ежами, мышками и даже с букашками.
Мы расскажем тебе о ласточках.

В нашем доме есть кладовая для хозяйственных вещей, в которой живут ласточки.
Из года в год птичья чета прилетает весной к своему гнездышку,
в котором в июне-июле уже вылупляются 4-5 горластых желторотых птенцов.
Ласточки - очень заботливые родители: они весь день летают по садам и огородам,
чтобы добыть пищу и сыто накормить птенцов.
Однажды с моря дул очень сильный ветер, почти буран.
Мы сами с трудом могли ему сопротивляться.
На море поднимались такие огромные волны, что к ним было страшно подходить.

Мы сидели во дворе и вдруг обратили внимание на ласточек.
Обычно двери в сарай были закрыты, а птицы залетали в маленькое отверстие в верхней части двери. А сейчас, когда птица подлетала к нему и притормаживала, чтобы точно залететь в окно, сильный ветер мгновенно сносил её в сторону.

Что делать? Ласточка улетает, делает круг и вновь пытается
нырнуть в кладовую к своему гнезду.
Это удается сделать лишь с седьмой-восьмой попытки.

Отдав пищу птенцам, отец и мать снова вылетают на ее поиски. Возвращаются с новой порцией в клюве и ... Начинается все сначала: раз за разом, попытка за попыткой, преодолевая сильный боковой ветер, птицы самоотверженно и упорно прикладывают усилия, чтобы добраться до гнезда и накормить своих детей.

Начинаешь думать: или это такое чудо природы,
или то Закон Божий, заложенный прямо в гены этих маленьких созданий? ...
А, может быть, это урок для человека:
"Смотри, парень, смотри, девушка, учись у братьев твоих меньших:
им и в голову не придёт отдохнуть, пожалеть себя,
переждать непогоду в гнезде, они так запрограммированы изначально:
нужно заботиться о детях, чтобы продлевать жизнь, взращивать будущее.
А тебе, человек, дана свобода.
Ты сам отвечаешь за последствия своего выбора:
как ты накормишь, воспитаешь своих детей, какое ты им обеспечишь будущее.
Смотри на этих ласточек и постигай своим умом Великий Закон Жизни ... "

Так мы сидели, удивлялись, рассуждали, а наши пташки
снова и снова пытались во что бы то ни стало добраться с едой к гнезду.
Когда вдруг кто-то из нас спохватился: "Мы можем им ПОМОЧЬ!"
Действительно, мы настежь открыли двери, чтобы облегчить птицам возможность залететь в каморку.

Теперь каждый раз, когда я вижу на проволоке густенькие строчки ласточек, когда замечаю их стремительный полет над степью, я вспоминаю тех самоотверженных птиц и данный ими урок родительской заботы.

2003 год, перевод с украинского