Aracely Arambula - Nina y Mujer

Contigo descubri el placer 
y hoy no se que hacer 
caminos que jamas sone pude recorrer 
bebi de tu fascinacion hasta enloquecer 
y el fuego desperto en mi piel por primera vez 
Contigo no existe la edad 
y el amor es la unica verdad, 
soy la flor que te toco sembrar 
y el sabor que noche a noche quieres probar 

Contigo se detiene el reloj 
cuando robas mi corazon 
y descubro que jamas es tarde para el amor. 
Dame tu juventud, dame tu ser 
Dame la noche entera otra vez, 
se mi principe azul una vez mas 
que entre tus brazos quiero temblar, 

Nada importa si estoy contigo 
si el mundo habla a mi me da igual 
solo quiero que estes conmigo 
que estes conmigo, queda 

Contigo conoci el sabor de la libertad, 
con cada beso que me das te deseo mas, 
bebi de tu fascinacion hasta enloquecer 
y el fuego desperto en mi piel por primera vez. 
Contigo no cuenta la edad, 
si tu cuerpo siempre pide mas, 
Hazme tuya hasta al amanecer, 
que el aliento de tus besos quiero beber, 
contigo se detiene el reloj 
cuando robas mi corazon 
y descubro que jamas es tarde para el amor.. 

Yo soy nina y mujer ven otra vez, 
te queda mucho por aprender, 
yo soy toda mujer con fuego en la piel 
siente mi ritmo hasta enloquecer, 
Nada importa si estoy contigo 
si el mundo habla a mi me da igual 
solo quiero que estes conmigo que estes conmigo, queda.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Девочка и женщина"

С тобой я наслаждение отведала
И что теперь мне делать я не знаю.
Дороги о которых и не ведала
В мечтах, по ним уверенно шагаю.
Влечение испила до безумия,
Впервые загораясь от огня.
Нет возраста любви, она Везувием
Сжигает правдой до конца меня.
Я цветок, что ты посеял, и вкус мой
Ты желаешь пробовать каждую ночь.
 
Когда я с тобой — замирает время,
Тогда ты крадешь сердце моё.
Я понимаю, любить никогда не поздно.
Отдай-подари мне свою молодость, всё своё существо.
Подари еще одну ночь снова,
Ты один мой принц для меня,
Никого не желаю другого,
Дарят дрожь  лишь твои объятия.

Ничего не волнует меня, когда я с тобой,
Что вокруг говорят про нас мне всё равно.
Одного лишь хочу, чтобы ты был со мной,
Чтоб остался со мной, со мной.

Я с тобой вкус свободы узнала —
Чем больше меня ты целуешь,
Тем больше тебя я желаю
И верю, что так и будет...
Влечение испила до безумия,
Впервые загораясь от огня.
Нет возраста любви, она Везувием
Сжигает правдой до конца меня.

На рассвете сделай своей меня,
Я хочу поцелуи испить из твоего дыхания.
Когда я с тобой — замирает время,
Тогда ты крадешь сердце моё.
Я понимаю, любить никогда не поздно.
Отдай-подари мне свою молодость, всё своё существо.

Я — девочка и женщина, увидишь снова,
Тебе много чему поучиться бы у меня,
Настоящая женщина, с огнём страсти под кожей,
Подхвати же мой ритм, чтобы сойти с ума.
Ничего не волнует меня, когда я с тобой,
Что вокруг говорят про нас мне всё равно.
Одного лишь хочу, чтобы ты был со мной,
Чтоб остался со мной, со мной.






//~~Свободный перевод~~\\




Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=kQOKmxVQr8E
http://www.youtube.com/watch?v=Lakw93qFUe8