Вечірня замальовка
Допоможить мені, будь ласка,
Мій перший і єдиний друг.
Мої думки, як страшна казка,
До сумнівів мене несуть...
Чому так? Зовсім я не знаю!
Можливо, перший день зими.
А може буть від смутку таю,
Як в небі зіроньки сумні.
* Назва вірша, на жаль, не пишеться українською в заголовку. Тому змушений скористатися російським перекладом.
Вечерняя зарисовка
© Copyright: Константин Воронцов, 2014
Свидетельство о публикации №114120209549
Свидетельство о публикации №114120209549
Рецензии
Перевод (не отражает красоты, высоты и звучности украинского языка)
Помоги мне, пожалуйста,
Мой первый и единственный друг.
Мои мысли, как страшная сказка,
К сомнениям меня несут...
Почему так? Совсем я не знаю!
Возможно, первый день зимы.
А может быть от грусти таю,
Как в небе звёздочки печальные.
Константин Воронцов 02.12.2014 23:16 • Заявить о нарушении
Помоги мне, пожалуйста,
Мой первый и единственный друг.
Мои мысли, как страшная сказка,
К сомнениям меня несут...
Почему так? Совсем я не знаю!
Возможно, первый день зимы.
А может быть от грусти таю,
Как в небе звёздочки печальные.
Константин Воронцов 02.12.2014 23:16 • Заявить о нарушении