Кристина Россетти - Монна Безымянная 9

Кристина Россетти – Монна Безымянная: сонет сонетов

     Сонет 8 - http://www.stihi.ru/2014/12/01/7617 

Сонет  9

Во имя чувств любовь пусть торжествует!
Но, думая о том, чему не сбыться,
Я чувствую – с тобой мне не сравниться,
И всё достоинство во мне бунтует.

От горя я готова даже пасть,
Исчезнуть, раствориться, убежать,
Иль от беспомощности умирать –
Такую надо мной имеешь власть.

Но веру не утратила вполне,
Поскольку я тебя не разлюбила,
Пусть ночью управляет мной светило,
Днём сердце наполняет благодать,
Хоть  с Богом я всегда наедине,
Себя тебе готова  всю  отдать.

     Сонет 10 - http://www.stihi.ru/2014/12/02/5359

         * * *

Christina   Rossetti - Monna Innominata: A Sonnet of Sonnets
http://www.poetryconnection.net/poets/Christina_Rossetti/17748

Thinking of you and all that was, and all
That might have been and now can never be,
I feel your honored excellence, and see
Myself unworthy of the happier call:

For woe is me who walk so apt to fall,
So apt to shrink afraid, so apt to flee,
Apt to lie down and die (ah who is me!)
Faithless and hopeless turning to the wall.

And yet not hopeless quite nor faithless quite,
Because not loveless; love may toil all night,
But take at morning; wrestle till the break
Of day, but then wield power with God and man:
So take I heart of grace as best I can,
Ready to spend and be spent for you sake.