Джон Леннон, Пол Маккартни - Дурак на Холме

John Lennon Paul McCartney

The Fool On The Hill

Day after day, alone on the hill
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
But nobody wants to know him
They can see he's just a fool
And he never gives an answer

But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around

Well on the way, head in a cloud
The man of the thousand voices talking perfectly loud
But nobody ever hears him
Or the sound he appears to make
And he never seems to notice

But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around

And nobody seems to like him
They can tell what he wants to do
And he never shows his feelings

But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around

He never listens to them
He knows that they're the fools
They don't like him

The fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around


Джон Леннон, Пол Маккартни

      Дурак на Холме

 (слегка вольный перевод)


И ночью и днём - один на холме,
он держится на вершине, и даже прилично вполне,
но знаться с ним – это уж слишком,
ведь видно же, что – дурак
и всё, что он тебе скажет – не так!

А дурак на холме
снова смотрит в закат
и вращаться Земле
под всевидящий взгляд

Славно в пути – ведь прогулка по облакам,
и голосом – за любого, и даже громким пока
поёт холму свои песни,
что стоит -  услышать всем...
но на холме с ним рядом - никто не сел

А дурак на холме
снова смотрит в закат
и вращаться Земле
под всевидящий взгляд

Ну не смешно ли, правда?
Все знают его и песни, что он там один поёт,
но правду никто не скажет – что он талантлив, как чёрт!

А дурак на холме
снова смотрит в закат
и вращаться Земле
под всевидящий взгляд


Не любят – ну и не надо!
Видно судьба такая - пропеть судьбе вопреки
Он тоже других не любит – ведь знает, что дураки

И дурак на холме
снова смотрит в закат
и вращаться Земле
под всевидящий взгляд