незнание

                Спокойно спят в пустом старинном замке
                Нетопыри, и векши, и кроты,
                Укрывшись то в расщелине, то в ямке;
                И от расплёсканных повсюду брызг,
                Пьяняще пахнущих из темноты,
                Им весело становится во сне,
                И слышно бормотанье их и визг;
                Они не знали о таком вине.

                «Ночные стихотворения, 16»
                Перси Биши Шелли
                (в переводе К. Чемена)


незнание
тревожит несознание
но стойкий аромат
приносит грёзы
для всех
нештурмовавших форт солдат
из тени замка
и из этой прозы

01.12.14 в 00:10 


Рецензии