«Моисею,
Долу в Египт сниди,
Рцы всем князем:
«Люд Мой свободи!»
Егда Израиль в Египте бе,
«Люд Мой свободи!»
Се бяше той вельми согбен.
«Люд Мой свободи!»
И рече Бог: ...
Се сниде Моисей в Египт,
«Люд Мой свободи!»
Да разумеют князи их.
«Люд Мой свободи!»
Ей, рече Бог: ...
Не свободиши аще их,
«Люд Мой свободи!»
Се, умрут первенцы твои.
«Люд Мой свободи!»
Бог рече бо: ...
Перевод с английского («Go down, Moses»/«Let my people go!», негритянский народный спиричуэлс).
Оригинал см.:
А филологи всё шутят...
Сниди, Моисею!
© Copyright: Конфутатис Малэдиктис, 2014
Свидетельство о публикации №114113006082
Свидетельство о публикации №114113006082
Рецензии
