В ноябре - и Бабье лето 2014!

                © Ewgenij Swidtschenko 
                © Евгений Свидченко


ВЕДЬ ДЕНЬ-ТО СВЕТЕЛ!

Летал ещё сегодня летний мотылёк,
И лист, сорвавшись с дерева, кружился.
Наверно, сон ему последний снился,
Что надышаться он любви земной не мог!
Летал чудесный в роще летний мотылёк.

С пригорка открывался вид прелестный:
Вновь зеленели в охре осени луга,
Где были убраны роскошные стога
Покосов давешних. Тоскливой песней
Клин журавлиный завораживал. Кудесней

Не можно сотворить на свете песни:
Поют тоску страданий хором журавли,
Ведь улетают от родной своей земли,
Где родились, где мир явился вешний...
На свете нет тоскливей этой песни!

А день был светел, солнечный такой.
Крутил педали я. Шуршали прело листья,
И лес был тих, загадочен по-лисьи,
И в сердце был особенный  покой,
Ведь день-то светел, солнечный такой!



ТВОЁ БОЖЕСТВЕННОЕ ТЕЛО

Я обожал
Твоё божественное тело.

Халатик был распахнут
Неумело.

Я тоже это
Страстно обожал

И то, что голос Твой
Торжественно дрожал!


А я был прост с Тобой,
Как певчий дрозд.

И чист, как капли
Сладострастных рос.

Я был улыбчив,
Как бутоны роз,

И незабвенно
В тело Твоё – врос!


А Ты была,
И Ты плыла,

Как струи света
И тепла,

Меня
Слегка лишь обняла,

И моё сердце –
Отняла!


А Ты струилась
И текла,

Как струи света
И тепла.

Меня
Со страстью обняла,

И весь мой разум
Отняла!



ТАК СТРАННО!

Так странно
это предчувствие ожиданий.

Так странно,
ведь вечер довольно ранний.

И образ розы –
такой ментальный.

И запах грёз моих –
очаровальный!



ВЕСЁЛЫЙ ОТКЛИК

Песня любви  в твоих стихах:
невероятное звучанье!
В прикосновениях Ты – царь,
не важно, в ком то обладанье!
Так нежен, словно пух крыла,
а важен, как посол австрийский,
лишь эйфория бы жила,
да и размах, всегда российский!
Перо златое! Не берусь
                с Тобой отужинать...
                Боюсь!


НАШЕ СЧАСТЬЕ

Наше счастье,
когда ты – лишь часть,
ну, а горе – когда мы в раздоре.

Безучастия
крохотна власть,
если море души – на просторе!



ОБРАЗ ВРЕМЕНИ

Образ времени –
В течение –
Песочные часы!
 
Настоящее
Струиться –
Только поспевай,

Холмик прошлого –
С ним не ужиться –
Линии же хороши,

Но надежды
Не покинут,
Понуждают действовать!..



АЙ ДЕВА, ОНА ТАК ПРИГОЖА!

Ах, Дева,
Она так пригожа
И очень – ну! – хороша!

Приятная
Очень кожа!
И очень боится ножа!

Когда
Мы шашлык
Вместе жарим,

Поёт
От него душа!
Приятная, с пылу-жару!

И очень – ну! – хороша!



ЕСЕНИНА ВОСКРЕСЕНИЕ

                Воскресение
                Есенина
                Велимир Хлебников


Есенина
Воскресение
В стране:
Весенние
Стаи в сени,
Как со сне.

Стихия
Стихов и песен –
Свет души.
Есенин
Втекает в сени
Сквозь камыши.

Есенина
Воскресение
Как во сне:
Осеннее
Песнопение
Лучит в стране.



ВЕЛИМИРУ ХЛЕБНИКОВУ

Вели
вино веры испить,
хлеб мира воспеть,
причаститься
стихом твоим лирным,
а когда неожиданно
придёт смерть,
песню спеть,
извлекая её из эфира:
велимирный
хлеб дай нам днесь
и вино стихов
золотого сапфира...



РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО

Кустарник расцвёл,
Пахнуло весною,
Хоть ночь и длинна была,
Замаячил рассвет.
Брёл караван
Под луной,
За звездою,
Что так звала
На таинственный Свет,
Где в яслях лежал
Чудесный ребёнок,
Рождённый от Бога
И Девы земной,
И излучал
Божий Дар из пелёнок,
А губы искали
Мелодию Cлога,
Иль каплю молозива
Груди родной...



МОНАХ

Конечно, в жизни я монах,
Ну, а в поэзии – многожёнец:
Люблю я строчек обнажённость,
Рифмы, летящие, как птах!..
Конечно, в жизни я – монах,

В поэзии – я многожёнец:
Хоть строки редкие милы,
Не избежать уж мне иглы
Любовных стонов протяжённость...
В поэзии – я! И многожёнец!

Люблю я строчек обнажённость,
Красивый строй и тонкий стан,
И очарован, как Тристан,
Мелодией Твоей стражённый...
Люблю я строчек обнажённость.

Рифмы, летящие, как птах,
Очаровательно воздушны,
И я, конечно, им послушен,
Как Ты со мною в чудных снах,
Ведь в жизни я почти монах!..



ПРЯМО В СЕРДЦЕ!

                Девушка пела в церковном хоре...
                Александр Блок



В церковном хоре пела девочка,
Невинное ещё созданье,
Тонка, словно берёзки веточка,
Чиста, как слёзки трепыханье.

И голос был и чист и светел,
И улетал он в купол звонко,
И нервно вздрагивали плечи
От этой песни похоронной.

А отпевали её брата,
Новорождённого младенца...
Лилась печальная соната
Пречистой Деве – прямо в сердце!

А рядом громыхали "грады"
И кто-то бил из миномётов...
Пришельцы знали: им не рады,
Но грабили и убивали
Из своих собственных расчётов!



ВОЙДУ ВО ХРАМ

Во храм зовут всех нас иконы,
              Колокола!
Страстных страданий Твоих стоны,
              Чудесные слова

Молитвы сладости предвечной,
              Что вопреки
Мученьям горьким лечит плечи
              Твоей тоски

И наши души тоже лечит
              Наверняка!
Войду во храм. Поставлю свечи.
              Горит тоска!..


ЧУВСТВА

Чем все чувства безнадежней,
     Тем светлей любовь!
Голос, музыки чудесней,
     Ниспадает вновь.

В мою душу льются звуки
     С горней высоты,
Словно не было разлуки,
     Вместе я и Ты!

Дева Чудная из Рая
     Песенку поёт,
И душа моя сгорает,
     Тает! И ревёт!



И СТОИТ МОНАХ В МОЛИТВЕ

У монахов нет веселья,
    Веселит их Свет!
Свет молитвы в старой келье –
    Лишь встаёт рассвет.

И стоит монах в молитве,
    И горит свечой.
Божий образ, святость лика
    Греет горячо!

И душой своею тает
    Радостью Креста,
И молитвой улетает
    В Царствие Христа!



УВИЖУ ЛИ ТЕБЯ?

Увижу ли Тебя? Года уносит время!
Жизни река течёт с высокой крутизны,

И скоро унесёт всё наше поколенье.
Господь, вновь ощути, что были влюблены.

Дай всем в предсмертный час земного избавленья,
Когда небесный глас чудесной глубины

Нас призовёт забыть любовные мученья,
И вновь связует нас чудной отблеск Луны!



ИМЯ ДЕВЫ ЛЮБИМОЙ

Имя Девы любимой – свято,
Образ – иконой в сердце твоём!
Падает снег несколько дней кряду,
И заметает любви водоём,

Где наша любовь белоснежной кувшинкой,
Лилией водною расцвела.
И она отлетает легчайшей пушинкой.
Лебедью белою в небе плыла!..



СЕРДЦЕБИЕНИЕ

Серцебиение
Почувствовав Христово,
Мария-Дева над землёй плыла:

Какое счастие
Носить во чреве Слово,
И знать, что ты от Бога зачала!



ТЫ ПРЕКРАСНА!

Ты прекрасна! И молода!
Вижу мамой тебя! Мадонной!
Воссияешь, как в небе звезда!
Станешь розою опьянённой!

Ты полюбишь – в этом секрет:
Всей душою своею, всем сердцем,
И влюблённый получишь ответ!
Так созвучны две ноты в терции.

Будет юн твой жених и красив,
Будет строен, умён и крепок.
И талантлив! Божественных сил!
И привязан сердечною скрепой.

Ты прекрасна и молода –
Как Полярная в небе звезда!



ПОДНИМУСЬ Я С РАССВЕТОМ

Поднимусь я пораньше,
Когда в окнах туман.
Меня, сон, не обманешь,
Буду снова я пиян:

Твои томные плечи –
Как любовный дурман.
Снова сердце мне лечит –
Твой дурман не обман!

Поднимусь я с рассветом,
Чтобы снова любить,
И с предутренним светом –
Боготворить!



КОМПЛИМЕНТЫ

Гений к Деве прикоснётся,
          Дева светится!

Коплименты для красавицы –
          Нелепица!


Взгляд – как кнут, а сердца ширь
          Не приметна так,

Лет во сто возьму костыль:
          Делай всё, как встарь!


Ты уважь моё чело!
          Тело – для Тебя!..
Только дух мой – весь Христов:
          В этом вся разня!


Ты блудливая! Не я!
          В жизни я – монах!
Знаю: вечная разня!
          Только я – не прах!



ОДНАЖДЫ

Ты однажды придёшь ввечеру
И нечаянно скинешь наряд.
Так печальна листва на ветру,
А глаза словно яхонт горят.

За порогом оставишь всю ложь
И войдёшь в мою спальню, как в храм,
Дуновенья почувствуешь дрожь,
И отринешь безверия срам.

Любоваться я стану Тобой,
Как мерцает прелестная плоть.
Утолить вновь любовную боль!
И утечь, как течёт в море плот!



НАШЕ СЧАСТЬЕ

Наше счастье,
когда ты – лишь часть,
ну, а горе – когда мы в раздоре.

Безучастия
крохотна власть,
если море души – на просторе!



ОТГОЛОСКИ:

Дочь любимая Богоматери
Краса-Девица гордая Русь,
Под Покровом льняным
Чудной скатерти!
За Тебя, Русь, уже не боюсь!


Пышну шубу вместо сарафана
Надевает русская краса.
Иль тулупчик чудного сафьяна...
Радостные слышны голоса!


– Ты помни, милый, помни обо мне:
И в лютый жар, и в снежный холод, –
Всегда! Пусть будет день так долог,
И даже в безысходной тьме
Ты помни, милый, обо мне!..

– Я буду, буду, буду помнить
В этой ужасной кутерьме,
Когда весь день иным наполнен,
Не вспоминаешь и о тьме,
Когда Тобою мир так полон,

Как в полусне!..


Любовь – бессмертна! Вера не умрёт!
Кто был любим, тот будет вечно нужен!
Пора бы пригласить уже на ужин –
Того, кто по земле в тоске бредёт !


Минорные аккорды, словно гроздья
Росинок утренних на паутине дня,
Мелодия мила! Душевный роздых
Сплотил тебя сегодня и меня.

Туман был словно молоко белёсый,
Как облако, спускался он на грудь.
Но только распогодилось, и плёсы
Телес твоих не дали мне вздохнуть.

Так день был тягостен, мелодия минорна,
Но только солнца луч блеснул сквозь туч:
Аккорд в душе звучал уже мажорный!..
Приятно всё-таки нечаянно взгрустнуть!



ТИХО! ТИШЕ!
                Вольный перевод
                «Still, es war nur ein Traum»
                (Таня Вагнер)

Тихо! Тише! Была ж мечта,
что подкралась среди ночи.
Солнца нету, маета,
Света нету, нету мочи!

Посмотри, ведь я ж с Тобой,
не разлучат тёмны силы!
Слышись сердца громкий бой –
бьётся так, как Ты просила!



СОЕДИНИМСЯ!
                Вольный перевод
                «Wir sehen uns!»
                (Таня Вагнер)

Соединимся, верю, с Богом
под светлой мудрости звездой:
к Нему стремимся всей душой,
хоть долгая к Нему дорога.

Стихотворенье идеально,
когда и ритм и звук едины,
Невесты Божией пелерины
Так пламено сгорают в спальне.

Соединимся!
           Чуть терпенья!
                Так белоснежно
                платье пенья!


ДВА ОДИНОЧЕСТВА

                Перевод с немецкого
                «Zwei Einsamkeiten»
                (Вагнер Таня)

Два одиночества встретились в отсвете дня,
лицо сокрывая от страстной любви и огня.
Были чужды им чувства простые –
точки праведные и запятые...

Но любовь расцветала в каждой строфе,
не сгорала надежда в аутодафе.
Страх последний разбит на кусочки,
и ожили бессмерные строчки:

оголённые, жаждали тела,
обретали его неумело,
и текла в жилах кровь всё быстрее,
и душа расцвела орхидеей.

И восторг в удивительном взгляде,
и судьба – в сокровенном наряде.
Полюбили!.. А ночи лихие...
Одиночества стали стихией!



КОГДА СПИТ ВСЁ ВОКРУГ

                Переводс немецкого
                «wenn alle schlafen»
                (Таня Вагнер)

Люблю сидеть я у окна
И ожидать лучи восхода,
Молчать, когда в тиши природа;
Звезда в окно глядит. Одна!

Дом погрузился в сладкий сон,
И сказки обрели обитель,
И Ты уснул, мой соблазнитель,
Во сне витаешь в унисон.

Когда всё спит,
          мне не до сна,
                и рифмы
                тайные щебечут,
                и расцветает вновь весна!



ПРИЗВАНИЕ ДАРИТЬ СВЕТ

                Вдохновение
                «Du hast die Gabe...»
                (Таня Вагнер)

Твоё призванье – свет дарить,
Когда и облачно, темно,
И невозможно утолить
Тяжёлой скуки грустной дно.
Тебе так просто рассказать
О той любви, что всем нужна.
Коснёшься пёрышком глаза –
Улыбка на лице смешна.
Ты мастер, кисть твоя верна,
Глубок как неба синь мазок,
Строка певуча как волна,
А рифма – царственный росток.
И есть ли что-нибудь важней
На целом свете нежных строк,
Стихотворения больней?
Благодарю тебя, пророк!



ЖИЗНИ СВЕТ

                Навеяно:
                "Alles vergeht in dieser Welt"
                (Таня Вагнер)

Всё проходит в этом мире,
только строфы остаются;
то заплачут, то смеются
в маленькой смешной квартире.

В этом мире напряжённом
где в любви найти приюта?
Вот и прячешься, влюблённо,
в вечности сердечной смуты!

Но смогу ли дать ответ –
точный и определённый, –
что рождает жизни свет,
и зачем я вновь влюблённый?

О, хотел бы так поэт
понятым быть и любимым,
ведь рождает жизни свет
строчкою он нестерпимой!



ОДНАЖДЫ

                Перевод с немецкого 
                «eines Tages»
                (Таня Вагнер)

Однажды
затерялся ветер
между танцующими кронами,
падающими листьями,
запутался в красно-желтом покрывале.

Нежные
сладкие псалмы пьянили его,
и он, на одном дыхании, запел:
– Мы странники в этом тленном мире,
и путь наш в небеса!



А ВСЁ ЖЕ ЖАЛЬ!

                С немецкого
                «schenkt einander Freude!»
                (Таня Вагнер)

Один разбойник в цвете лет
меня сегодня приголубил.
Вдруг ветер! Ах, не это, нет!
Я думала, он всё погубит!

И вдруг, как будто волшебство:
Евгений сам стучится в двери!
Как будто это Рождество,
Шаги уже слышны. Ступени...

Но то голубка в ранний час
влетела в девственные сени!
Какое счастье дарит нас!
А всё же жаль, что не Евгений!

Но любо так, что все друзья
опять сбегаются по кругу:
такая милая семья.
Любовь. Супруга...



ПРОЩАЙ, МОЙ РЕЙН!

                Вольный перевод
                «Ade, ade! – singt aufgewuehlt der Rhein»
                (Вагнер Таня)
 
К нам золотой октябрь стучится в двери
в великолепии из ярких листьев одеянье.
Он дарит царственно тепло, но и страданья,
затягивая паутиной тонкою потери.

Озимые в полях готовы встретить новый год.
То тут, то там падёт налитый солнцем яблок.
Вот корольки кружат. Остатки спелых ягод.
И журавлей печальных пений слышен хоровод.

Нагрянут скоро тало ветры хладные зимы,
утопят красоту в стальном и серо-белом.
Ты распрощаешься со мной как-то несмело:
"Прощай, мой Рейн, мы многое тебе должны!"



НАША ВЕРА

                Вдохновение:
                "Kleks"
                (Daniel Behrens)

Мы надеемся на жизнь,
что нам вера обещает:

дАруем, смеёмся, любим,
ибо Свет в нас – восхищает.

Этой жизни благодать,
что вращается по кругу,

как лозы желанье – дать:
Святый Дух живёт повсюду!