Geibel Emanuel (1815 -1884)
"Wort und Schrift"
О, удивленья достойным бывает,
Как мысль наша в звуках себя выражает!
И чудо другое, - как слово напишешь,
То смысл его глубже, чем то, что ты слышишь!
Становится слово не звуком безликим,
А символом духа, насущным, великим.
Письмо через буквы слова выражает,
Звук прочность, фигуру свою обретает.
Перевела с немецкого О. Мегель
17.12.2013
Э. Гейбель. Слово, сказанное и написанное
© Copyright: Ольга Мегель, 2014
Свидетельство о публикации №114112807366
Свидетельство о публикации №114112807366
Рецензии