Хоть этим

В жене прекрасной есть, увы,
коварство злобное совы.*
Смотря о ком Ши Цзина речь.
Одну - не знаешь, как сберечь,

вторую - съесть живьём готов,
а третью… Будет! Столько вдов
не оставляют за спиной!
Живи всегда с одной женой,

пусть даже ты уже не раз
женат на разных. Верный глаз
не подведёт: он знает, кто -
сова, а кто - то, что никто

и никогда не заменИт.
…Хоть этим будешь знаменит.
             
                *Ши Цзин (Книга песен); II-I тысячелетия до н.э. (Китай) 


Рецензии