Ястребы, ястребы
во всем мире
и под небесными сводами,
распростертыми над ним.
Каждый из нас
созидает,
как маленький творец,
свой собственный небесный свод
своими глазами.
И под этими сводами,
заселенными звездами,
бурями, облаками, далями, синью,
кружат уже давно
ястребы,
ястребы,
ястребы
и высматривают добычу.
И когда её схватят,
то рвут на части и пожирают, –
даже глаза,
те глаза, которые когда-то
своим несовершенством
создавали совершенство неба.
Вчера они их вырвали
у твоего знакомого в Кочевском лесу,
сегодня – у незнакомца с реки Меконг.
Матей Бор. Ястребы. Перевод со словенского языка
© Copyright: Елена Викторовна Степанова, 2014
Свидетельство о публикации №114112709372
Свидетельство о публикации №114112709372
Рецензии