Besame mucho. Целуй меня крепче

Ты целуй, милая, крепче,
Словно с тобой повстречались
Сегодня в последний мы раз.
Ты целуй, милая, крепче,
Словно расстаться придётся
Навек нам, и прямо сейчас.

Хочется быть вечно рядом,
Рядом с тобой мне легко,
Вспомни, что, может быть,
                завтра,
Я улечу далеко.

Ты целуй, милая, крепче,
Словно с тобой повстречались
Сегодня в последний мы раз.
Ты целуй, милая, крепче,
Словно расстаться придётся
Нам прямо сейчас.

*Одна из самых популярных песен двадцатого века «Besame mucho»
(Бэсамэ мучо/Целуй крепче) была написана в 1940 году мексиканкой
Консуэло Веласкес Торрес. Многие именитые исполнители включали
эту песню в свой репертуар, звучала она в кинофильмах; в различных
аранжировках и переводах можно услышать её и по сей день.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.