Мы встретимся в полночь!

I'll meet you at midnight (Smokie)

http://www.youtube.com/watch?v=4wQB900tFvI

A summer evening on The Champs Elyses
A secret rendezvous they planned for days
I see a faces in the crowded cafe
A sound of laughter as the music plays

Jeane-Claude is student of the University
Louise-Marie is just a world away
He recalled the night they met
Was warm with laughter
The words were music
As she turned away

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
But Jeane-Cloud,Louise-Marie Will never be

Each cigarette would light a thousand faces
Each hour passing like a thousand years
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter disappeard

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
But Jeane-Cloude,Louise-Marie Will never be

A summer morning on the Champs Elysees
The empty tables of the street cafe
The sunlight melting through an open doorway
Jeane-Claude is left to face another day

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
But Jeane-Cloude,Louise-Marie Will never be

Мы встретимся в полночь!..

Елисейские поля и вечер,
Что мечтали провести с тобой.
Переполнено кафе… Жду встречи…
Только музыка и смех – чужой!

Жан-Клод – студент, а та, о ком мечта –
Луиза. Девушка… Ах, как светла!
И он вспомнил вечер встречи лёгкий, тёплый…
Улыбки, радость, песни, но… ушла.

«Мы встретимся в полночь,
Под светом луны!
Мы встретимся в полночь!»
Он и она – разделены…

Сигарный дым окутал сотни взглядов.
Час каждый тянется, как сотни лет.
Всё… Точка… Полночь… Опустело рядом…
Тьма... Тишина, и больше смеха нет…

«Мы встретимся в полночь,
Под светом луны!
Мы встретимся в полночь!»
Он и она – разделены…

Всходит солнце. Там, где грань Парижа …
Столик пуст и улицы пусты.
Света луч сквозь тучи крыши лижет…
Жан-Клод, встретил новый день и ты…

«Мы встретимся в полночь,
Под светом луны…
Мы встретимся в полночь!..»
«Мы встретимся в полночь,
Под светом луны!
Мы встретимся в полночь!»
Он и она – разделены…

24.11.2014 г.