Кто на тебя заклятье наложил,
Что может только Олвен быть по нраву?
Уходишь в путь, и рыцари идут
С тобой навстречу доблестным свершеньям.
Идешь по миру, видя лишь ее.
Туманной дымкой образ пред глазами.
В реке глубокой, на скале крутой –
Везде ты ищешь ту, что всех дороже.
Что знаешь ты о ней? Лишь только имя.
Оно тебя разбудит среди ночи,
Оно во тьме звездой Полярной светит,
Оно – маяк, мечта, весь смысл жизни.
Но это только имя… Звук пустой –
Ни тела, ни дыханья не имеет.
Кого ты любишь, Килух? Только Олвен…
Я помолюсь, чтоб вечно было так.
Хорошо написано, читается интересно, как сказание. Только конец немного поставил в тупик, ведь насколько я знаю, Килух не только нашёл , но и женился на Олвен, а у Вас, Юля, получается, что Килух идёт за мечтой и "Я помолюсь, чтоб вечно было так." Может я что-то не поняла, наверное последнее предложение относится к слову "любишь" "Только Олвен",и в тоже время "Но это только имя… Звук пустой –
Ни тела, ни дыханья не имеет." Это я просто рассуждаю, что нисколько не умаляет ценности стихотворения. С уважением
Все очень просто: легенда длинная, событий много, а с чего все началось иногда забывается.)) Заклятие заставило полюбить человека, о котором было известно только имя, и добрую половину легенды Килух любит сам не знает кого. Зачем в стихах рассказывать всю легенду? Тогда стих будет длинный-длинный и к нему начнут придираться, как к не самому лучшему переводу. В конце концов, не все читали Мабиногион, так может это будет повод полистать книгу?))Так что Килуху еще идти и идти до жилища великана.))
Нет, конечно же Вы не придираетесь и не нападаете - это нормальный, обычный разговор, какой и должен возникать, иначе зачем все это. Спасибо.))
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.