Peter Rosegger (1843 - 1918)
"Die Dichter und die Leute"
Мы сеем, пашем,
Но не растёт.
Мы драмы пишем,
Но кто их ждёт?
Все наши темы -
Бредни одни.
Стихи, поэмы
Кому нужны?
Фразой играем,
Но в чём же суть?
Всё проклинаем,
А толку чуть!
Перевела с немецкого О.Мегель
9.05.2013
Петер Розеггер. Поэты и читатели
© Copyright: Ольга Мегель, 2014
Свидетельство о публикации №114112200577
Свидетельство о публикации №114112200577
Рецензии
Хорошие стихи.
Жаль, что нет оригинала для сравнения.
Успехов!
Владимир Филиппов 50 22.11.2014 06:42 • Заявить о нарушении
Жаль, что нет оригинала для сравнения.
Успехов!
Владимир Филиппов 50 22.11.2014 06:42 • Заявить о нарушении
Спасибо за добрый отзыв.Что касается оригинала: я даю название стиха на языке оригинала.Зная имя автора и название его произведения, а также интернет в своем распоряжении, найти оригинал просто. Успехов и хорошего настроения. С уважением, О. Мегель.
Ольга Мегель 22.11.2014 10:09 Заявить о нарушении
Ольга Мегель 22.11.2014 10:09 Заявить о нарушении
Современный народ ленив, я один из таких)))
Владимир Филиппов 50 22.11.2014 11:10 Заявить о нарушении
Владимир Филиппов 50 22.11.2014 11:10 Заявить о нарушении