Mein Traumhaus и Перевод

Юля Феникс
Ja, das m;chte ich:

Ein sch;nes Fachwerkhaus
Mit einer kleinen Maus,
Vorn den Titisee,
Vom Fenster gern zu sehen,

Aber auch zu h;ren
V;gel in beiden Ohren,
Das Ganze schlicht am Ende:
Ein Haus mit vier W;nden ;)

2014

Перевод:

Дом моей мечты.

Да, этого хочу я,
Прекрасный дом старинный
С одной лишь малой мышкой,
Возле Титизее (прим.-озеро)
Смотреть чтоб из окошка,
Но также важно слышать
Птиц в ушах обоих.
В конце все, в целом, просто:
Дом и стены четыре. :)

2014г.


© Copyright: Юля Феникс, 2014
Свидетельство о публикации №114112204064
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юля Феникс
Рецензии
Написать рецензию
Чудесное,лёгкое стихотворение!)
Спасибо!)

Мира Губарева   04.12.2014 00:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А вам большое спасибо, Мирочка, за рецензию)))

С благодарностью,
Юля Феникс.

Юля Феникс   05.12.2014 21:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юля Феникс