*** (Юлия Друнина, http://rupoem.ru/drunina/all.aspx#kak-pri-zhizni)
Ко всему привыкают люди -
Так заведено на земле.
Уж не думаешь как о чуде
О космическом корабле.
Наши души сильны и гибки -
Привыкаешь к беде, к войне.
Только к чуду твоей улыбки
Невозможно привыкнуть мне..
*** (вільний переклад П.Голубкова)
До всього звикати можливо -
Так заведено на землі.
І не думаєш як про диво
Про космічні вже кораблі.
Сильні душі в нас. Досить сили - і
До біди звикнеш, й до війни.
От до дива посмішки милої
Ні, не звикнути вже мені...
Ко всему привыкают люди перевод на украинский
© Copyright: Петр Голубков, 2014
Свидетельство о публикации №114112105709
Свидетельство о публикации №114112105709
Рецензии