Amparo Osorio
Bogota, Colombia
En un sitio del tiempo
АМПАРО ОСОРИО
Колумбия
МЕСТО ВО ВРЕМЕНИ
Вольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой).
Не тронет, не убьёт меня забвение,
оно – корабль, идущий по течению,
и у него туманный крыльев цвет,
в него одеты те, кого здесь нет.
Я знаю, существует бумеранг:
скиталец ветер, сумасброд, буян –
везде без остановок и с азартом,
шуршит листвой, ерошит воду.
Вернусь, как птах, без компаса и карты.
Душа навечно присягнёт свободе,
поймать и ранить уж никто не сможет
в полёте солнечном по воле божьей.
20.11.14
Оригинал из «Isla Negra» № 9/373 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Amparo Osorio. Колумбия. Место во времени
© Copyright: Ольга Шаховская, 2014
Свидетельство о публикации №114112102108
Свидетельство о публикации №114112102108
Рецензии