Коли був ближче до дерев
за розумінням світу,
і зимний вечір огортав
мене, як океан,
я відчував не самоту
(її надасть освіта),
а самість - власну і чужу,
і в цім колажі в куражу
я плив і ніс свою межу,
як між панами пан.
21.11.2014
Подстрочник.
Когда я был ближе к деревьям
за разумением мироздания,
и прохладный вечер окутывал
меня, как океан,
я ощущал не одиночество
(им наделит образование),
а самость - собственную и чужую,
и в этом коллаже в кураже
я плыл и нес свою межу,
как меж панами пан.
Когда был ближе к деревьям - укр
© Copyright: Анатолий Секретарев, 2014
Свидетельство о публикации №114112110879
Свидетельство о публикации №114112110879
Рецензии