Беспокойство
(перевод с англ. Wendy Cope “Worry”)
Взволнована:
Не видимся давно с тобой,
В разлуке долгой сердцу не прожить.
Растерян ты, а без тебя мой дом пустой,
Я не могу тоску и слезы скрыть.
Взволнована
И не могу укрыться мягким сном,
Да и тебе взгрустнулось, милый мой.
Так одиноко чувства бродят за окном,
Они так громко плачут за стеной.
А моё сердце – переполненный бокал,
Искрясь, струятся чувства по стеклу.
“Неправ. Прости”, - ты на асфальте написал
И с ног до головы стоишь в мелу.
Беспокойство перевод с англ. Wendy Cope Worry
© Copyright: Елена Макарова-Серебринская, 2014
Свидетельство о публикации №114112008937
Свидетельство о публикации №114112008937
Рецензии
"В мелу" - это аллегория с остолбенением или с чувством стыда?
Николай Катаев-Веснянко 14.02.2015 13:11 • Заявить о нарушении
Николай Катаев-Веснянко 14.02.2015 13:11 • Заявить о нарушении
НЕт-нет. Это не стыд. Это от усердия)))))))Выпачкался весь)
Елена Макарова-Серебринская 12.09.2016 20:57 Заявить о нарушении
Елена Макарова-Серебринская 12.09.2016 20:57 Заявить о нарушении