3. 3 июня 2001, воскресенье, квартал Монпарнаса

Съев жалкий завтрак моментально,
(По-ихнему – пти дежонэ) * 
Наш парижанин натуральный               
Шёл на бульвар Эдгар Кинэ. 
Там он разведал обстановку,               
В метро проехал остановку,               
И, от волненья чуть дыша,               
Сошёл на "Нотр Дам де Шан" **               
В безлюдном месте озираясь,               
Cпросил турист старушку вдруг:               
«Ou est Jardin du Luxembourg?» ***(У э Жардэн дю Люксембург?)
Быть парижанином стараясь.
Вот, наконец, бульвар Распай, 
Наш Саша попадает в рай!

* - petit dejeuner, малый завтрак, boulevard Edgar Quinet, бульвар перед отелем; ** - Notre Dame des Champs, станция метро и улица; *** - «Где находится Люксембургский сад?», boulevard Raspail


Рецензии