Наталья, надеюсь, что этот приговор не автору стиха, а ЛГ? Да, нынче в России многовато,думаю, таких женщин - ни вдов,ни жён,любовниц больше.Женщины - эмансипе. . А начало этому безобразию положили Р.Люксембург и К.Цеткин, а наши революционерки подхватили.Стих красив. Одно словечко меня напрягло, и Вы знаете какое.
Вы правы, Евгений...это действительно ЛГ...а слово, которое Вас напрягло - напрягло и меня...но...хочу объяснить...так как я в большей степени всё-таки украинка( мама русская), то иногда уж очень хочется употребить украинское словцо, которое никак точно не переводится...к примеру, это слово "прирёк", имеет смысл, как - приговорен, но даже ещё больше...по украински это прырэчэный, тобишь таков, у которого небыло выбора...и если честно, я его употребила не столько для рифмы, а чтоб подчеркнуть силу приговора...ну я думаю, что Вы поняли меня...с УВАЖЕНИЕМ к Вам!!!
Понятно- приречён, обречён.Наташа, стих-то на русском, а не мови.Я понимаю,последний-Вам близок и Вы с удовольствием вставляете родное словцо.
Но основная публика, кот. Вас читает - всё же русская.Зачем Вам лишние вопросы?
Евгений
Господи,неужто ещё есть литераторы, которые способны трезво оценить свои строки и согласиться с мнением других? Обычно возникают обиды. Вы,Наташа, просто молодец! Снимаю шляпу!Знаете, как у классика:"Я русский бы выучил только......,что им разговаривал Ленин" Так вот: Я мову бы выучил только за то, что Вы,Наташа, пишите на ней стихи.Ха, немного утрирую, но немного.Евгений
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.