Who and what is to blame. Перевод из Аллы Бождар

Who and what is to blame for today I don't see it ...
 Land turned white, slightly faded  the star
 And  gray hair flew down to me with the winter,
 The first white snowflakes and a goblet of wine.

And of all that has happened - no point to be jealous ...
 Only heart aches with longing sometimes -
 And "What for do you blame" - it so quietly whispers,
 Your gray hair?"  - years don't go back

 I will not hide gray hair and magical daydreams
 I'll be hovering low over the seething waves ...
 Stokes will curl in wine of bitter tears ..
 What do I have to do now with my own gray hair?

  "Spring at last will return! You will sing and you will melt -
 Says gray hair, and smiles to the years-
 I'm the wisdom of yours! Don't you know, my dear? -
 And I hope that forever with you I will stay.

http://www.stihi.ru/2014/10/28/1067

Седина -авторская песня

Алла Бождар

Кто и в чем виноват я сегодня не спорю...
    Побелела земля, чуть поблекла звезда,
       А ко мне седина прилетела с зимою,
          Первым белым снежком и бокалом вина.

Ни к чему ревновать всё, что было когда-то...
    Только сердце щемит от тоски иногда -
      Тихо шепчет оно-"В чём же ты виновата
         И твоя седина?" Не вернуться годам...

Я не скрою седин и волшебные грёзы
   Будут низко витать над бурлящей волной...
       Топит локон в вине мои горькие слёзы..
          Что мне делать теперь со своей сединой?

 "Возвратится весна! Запоёшь и оттаешь -
   Говорит седина,улыбнувшись годам -
      Я же -мудрость твоя! Неужели не знаешь
         И, надеюсь остаться с тобой навсегда"
 .........................................
А твоя седина о моей не узнает...
Наша мудрость она - седина, седина...

2009г.           ***        АЛЛА БОЖДАР