О тебе тоскую

Ты для меня, как пик среди вершин,
Восходишь вверх - он дальше отступает.
Разлуки волны шепчутся в тиши.
В душе лучиной грусть моя мерцает.

Ты для меня – цветок среди реки,
Который вырос в омуте глубоком,
Он, то к душе протянет лепестки,
А то пугает селевым потоком.

А для кого-то ты – цветущий сад,
Что фруктами и в стужу одаряет.
Но для меня лишь только свет лампад
От щедрости твоей перепадает.

Болит душа уже немало дней
И сам я нянчу эту боль лихую.
Я знаю, что тебе не быть моей,
Так почему же по тебе тоскую?
    (перевод Валерия Латынина)


Рецензии