Перевод на коми-пермяцкий язык
стихотворения М.Ю. Лермонтова
Ме абу Байрон, ме мэдiк,
Ешэ нетэдлытэм избранник,
Кыдз сiя, гэньдэм мирэн странник,
Но роч ед лолэ менам дзик.
Ме отоджык понди, дугда отджык.
Ме тэда- унасэ ог кер.
Ме лолын - пыдын океанын -
Пизьдэм надеяес чукэр.
Кин вермас, океан угрюмэй,
Дэс тэдны тайнаетэ? Кин
Толпалэ иньдас менчим дума?
Ме или ен,или некин!
Ме абу Байрон
© Copyright: Виталий Жикин, 2014
Свидетельство о публикации №114111306686
Свидетельство о публикации №114111306686
Рецензии
Очень интересно.Вот уж точно, Лермонтов, вслед за Пушкиным, любимец народа, и всяк "сущий язык", по всей "Руси великой", готов сказать об этом. Это здорово, что в год 200-летия великого поэта вы засвидетельствовали любовь народа к нему.Спасибо Вам.
Ольга Мегель 13.11.2014 20:53 • Заявить о нарушении
Ольга Мегель 13.11.2014 20:53 • Заявить о нарушении