Shirley Villalba Парагвай Тождество

Ольга Шаховская
Shirley Villalba
Coronel Oviedo, Paraguay- 1974
Identidad

Soy la sangre de la noche
     y la noche
            el veneno
                que en mi
desangra su mirada.


ШИРЛИ ВИЛЬЯЛЬБА
Парагвай
ТОЖДЕСТВО

Вольный поэтический перевод  испанского О. Шаховской (Пономаревой)

Я – ночи кровь,
    ночь
       пропиталась
           моим ядом,
вас иссушаю взглядом.

13.11.14

Оригинал из  «Isla Negra» № 9/373 – Поэтический  альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.


© Copyright: Ольга Шаховская, 2014
Свидетельство о публикации №114111302389
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Шаховская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Шаховская