Между двух равноденствий

Сегодня, 14 октября 2015 года, совершенно случайно наткнулся в Интернете на стихотворение Лауреата Нобелевской премии, греческого поэта Йоргоса Сефериса в переводе Евгения Колесова.

http://vk.com/wall-37179290_9103

_______________________________________________________________________________________________________

Вот и утро – открой же глаза! Разверни, распахни
эту плотную чёрную ткань –
Взгляни на неё, не бойся! И поверь,
что уже не во сне, не в воде и не в тяжком
бреду, что морщины на веки наносит,
точно трещин узоры на сомкнутых створках моллюска,
что уже не во сне распускается чёрная ткань.
Взгляни – и увидишь, как плотная ткань барабана,
словно чёрная кожа, затягивает горизонт –
нет, тебе отдохнуть не придётся.
Между двух равноденствий, меж вёсен и осеней быстрых
пробегает вода
через сад, где в ветвях многозвучные пчёлы поют,
отзываясь в ушах сладко спящих детей. И восходит
необозримое солнце, свой свет золотой изливая,
райским птицам сигнал подавая: увертюру начать! –
всемогущее солнце свой дар безвозмездный приносит…

_______________________________________________________________________________________________________

После этого моё стихотворение «Между двух равноденствий», включённое в поэтический сборник с аналогичным названием, который в настоящее время я готовлю к печати, обязательно пойдёт с эпиграфом.

_______________________________________________________________________________________________________

P.S. Поэтический сборник «Между двух равноденствий» вышел из печати 31 марта 2016 года.

Сергей Кувшинов   11.04.2016 18:06   •   Заявить о нарушении