И плещется в душе

•••

В душе бывает - до краёв разлита
И боль, и безысходность - вот беда,
Увидел Бог - как много душ закрытых...
И много в людях "Нет", и мало "Да".

Бог не грустит, что люди не умеют -
Обороняться, отбиваться - вот беда,
Жизнь-опыт-время - люди заимели;
И кто-то скажет "Нет", а кто-то - "Да".

И плещется в душе - я не сломаюсь!
И прогибаться - это не по мне!
Пусть видит Бог - я жизни улыбаюсь
Той самой, что нынче не в цене!©
12.11.2014

•••
And it splashes in my soul
Amalia Reeves
Sometimes in my soul, spilled to the brim,
And pain, and hopelessness—that's the trouble,
God saw how many closed souls...
And many "No"s in people, and few "Yes."

God is not sad that people don't know how—
To defend themselves, to fight back—that's the trouble,
Life, experience, time—people have acquired;
And some will say "No," and some will say "Yes."

And it splashes in my soul—I won't break!
And bending over—that's not my thing!
Let God see—I smile at life,
The very life that is so unvalued these days! ©
11/12/2014