Превращения. Лавр. Кипарис

Antonio del Pollaiuolo - Apollo and Daphne. Национальная галерея
Происхождение лаврового дерева и кипариса

Лавр
Любвеобильный бог Аполлон однажды встретил на своём пути прекрасную нимфу Дафну, дочь речного бога Пенея, и влюбился в неё с первого взгляда (или вожделел с первого взгляда, что для богов одно и то же). Но проказник Купидон, который во всём соперничал с Аполлоном, пустил в сердце Дафны стрелу и убил в нём ответные чувства к Аполлону. Вернее, в сердце Дафны осталось чувство — чувство страха по отношению к Аполлону. Она испугалась, что Аполлон может надругаться над ней и бросилась бежать прочь. Аполлон погнался за ней, умоляя уступить ему. В конце-концов, Аполлон догнал Дафну. Обессиленная и напуганная нимфа обратилась к своему отцу Пенею с мольбой спасти её от Аполлона. Пеней услышал мольбы своей дочери. Честь дочери и честь семьи были для него превыше всего, и по этому он поступил так, как счёл нужным в этой ситуации. Земля разверзлась под ногами Дафны, и она ушла под землю. Тут же из земли проросло красивое дерево, которое получило название лавра. Аполлон всё никак не мог успокоиться (так воспалился) и стал искать утешения в лавровых листьях... 

Позвольте, Господа напомнить вам мой поэтический перевод «песни Аполлона» английского поэта Джона Лили

«У Дафны волосы златые,
Глаза, как звёзды голубые,
Чело её светом струится,
А красота — затмила бы все лица,
На щечках — вишенки и розы,
А губы — сладостные грёзы,
Руки белы, как снег и тают,
Хотя небесного тепла не знают,
Голос её заполнил  небеса,
А музыка — чарует все сердца.
Но тщетны похвалы мои и божий дар -
Великолепье это превратилось в лавр.»

Кипарис
На острове Кеос в Карфейской долине, жил прекрасный олень, любимиц нимф. Нимфы украшали рога и шею оленя цветами и золотыми и жемчужными ожерельями. Олень совсем не испытывал страха пред людьми. Он заходил в дома поселян и охотно протягивал шею всякому, кто хотел ее погладить.  Больше всех любил оленя юный сын царя Кеоса, Кипарис, любимый друг  Аполлона. Кипарис водил оленя на поляны с сочной травой и к звонко журчащим ручьям,  украшал  его рога  венками из душистых цветов, часто играл с ним. Однажды, в жаркий летний полдень олень укрылся в тени куста от полуденного жара.  Случайно, недалеко от этого места охотился Кипарис. Не узнал он своего любимца оленя, прикрытого листвой, бросил в него острое копьё и поразил насмерть. Когда Кипарис увидел, что убил своего любимца, он ужаснулся и от горя хотел сам умереть.  Напрасно утешал его Аполлон - горе Кипариса было неутешно. Он желал вечно грустить об утраченном друге. Внял ему Аполлон и превратил  юношу в стройное дерево кипарис.. Обнял Аполлон кипарис и сказал: «Всегда я буду  скорбеть о тебе, прекрасный юноша, скорбеть будешь и ты о чужом горе. Будь же всегда со скорбящими!» С тех пор кипарис считается деревом скорби. С тех пор у дверей дома, где есть умерший, греки вешали ветвь кипариса, его хвоей украшали погребальные костры, на которых сжигали тела умерших, и сажали кипарисы у могил.

Традиционно приглашаю всех посмотреть репродукции картин великих художников.
http://www.stihi.ru/pics/2012/05/04/9947.jpg
Художник: Chasseriau, Theodore , Аполлон и Дафна

Тревизани Франческо, Аполлон и Дафна, Государственный Эрмитаж

Antonio del Pollaiuolo - Apollo and Daphne. Национальная галерея
http://www.abcgallery.com/I/ivanov/ivanov9.JPG
 Иванов Александр,  Аполлон, Гиацинт и Кипарис, занимающиеся музыкой и пением