Осенний лист 10

Herbstblatt 10

Sankt-Martins-Kinder zieh'n umher
Mit ihren Papplaternen.
Der Anlass ist bedeutungsschwer –
Sie sollen etwas lernen:

Das man sein Brot mit andern teilt
Und in Gedanken weltenteilt
Sein Lichtlein durch die Strassen traegt
Und sich damit den Weg frei schlaegt.

Denn Eines ist die Heiligkeit
Aus einer laengst vergangnen Zeit.
Das Andre ist der Weg von heute.
Da draengeln leider viele Leute.

Und der der seinen Mantel schlachtet,
Wird eh nur als verrueckt betrachtet.



Подстрочник

Осенний лист 10

Дети Святого Мартина бродит на улица
С их фонарей, сделанных из картона.
Мероприятие является нагруженные смыслом -
Дети должен учиться:

Что каждего делится его хлеб с другими
И в мысли за святого мира
Они носит их свечу по улицам
И, таким образом, они делают свободиться их путь.

Одно является святость -
От долгого прошлого времени.
Другой способ сегодня.
Там, к сожалению, многие люди борются на улица.

И кто разделит свой плащ,
Будет рассматривается - как сумасшедший химера.