Пусть нас не заботит слишком то, чем дьявол нас прельщает;
Лишь, когда прельстимся сами, нас никто не защищает.
с немецкого, 09.11.2014
Friedrich von Logau, Verdammung
Daß man uns dem Teuffel gibet, darff sich keiner viel dran kehren;
Wann wir uns nur selbst nicht geben, kan uns keiner sonst gewehren.
Подстрочник: Осуждение (проклятие)
То, что нас дает черту, никто не должен обращать на это много внимания;
Если мы только сами себя не дадим, иначе никто нас не может защитить.
3-07-42. Логау. Проклятие
© Copyright: Иосиф Клейман, 2014
Свидетельство о публикации №114111000217
Свидетельство о публикации №114111000217
Рецензии