Oh Kazakhstan - перевод стиха З. Айтикиной

Oh, Kazakhstan! Oh, Motherland of me!
I’m looking at the steppes as far as I can see
Admiring scenery of beauties of the nature
Can hardly feel a pity of bad weather
How wonderful you are, my Kazakhstan, in spring
The prairies and the bloomy gardens!
The meadows full of grass of what I think
And snow slush which shines with stellar brightness
Our mountains, how beauteous they are!
With pride they dominate the plain and step so far!
The rapid stream of river falling down
And skies sometimes so cloudy and sullen
Oh, Kazakhstan, how great you are I see!
I love you for your powerful face
And for your mountains, rivers, seas and steppes,
Because you are the Motherland of me!

Оригинальный текст - З.Айтикина
О, Казахстан! О, Родина моя!
Смотрю на степи и не вижу им конца,
Любуюсь я красотами природы
И нет на родине моей плохой погоды.
Как ты прекрасен, Казахстан,весной:
Цветущие сады и степи!
Покрыты и луга травой,
И блеск на талом снеге!
А наши горы, как они красивы!
Как гордо возвышаются над степью и равниной!
И вниз бежит река потоком бурным,
И как порой бывает небо хмурым.
О, Казахстан,как ты велик!
Люблю тебя за твой могучий лик:
За степи, горы, реки и моря,
За то, что ты - Родина моя!