Мне бабка надвое сказала

Мне бабка надвое сказала*
И как всё это понимать?
Нас ждёт конец?
Нас ждёт начало?
Пора кончать?
Иль начинать?
А, может, как-то осторожно
Удастся краешком пройти?
В России всё…
Почти всё можно…
Не знаешь – лысого прочти…


*Во времена династии Тан (618-907 гг.) у императрицы У Цзэтянь (624-705 гг.) служил сановник по имени Су Вэйдао. Это был человек лицемерный и хитренький. Чтобы обеспечить себе тепленькое местечко, он при решении любых проблем, при обсуждении любых вопросов, всегда прибегал к разным уловкам: придерживался золотой средины и, самое главное, не выражался четко и ясно. Когда возникал спор, он одним говорил: Можно так поступать...,а другим говорил: Можно поступать по-вашему....
Все сановники знали это, всегда смеялись над ним и дали ему насмешливое прозвище Су Мо Лэнь (Мо Лэнь по-китайски значит и так и сяк, т. е., можно сказать "Су так и сяк".)
Так появилось в китайском языке меткое выражение, которое переводится на русский, как "Бабушка надвое сказала".