Поездка в Париж

Как-будто это был чудесный сон,
Так быстро всё прошло и мимолётно.
В кафе меня обслуживал garcon*,
Гулял я по Парижу беззаботно...

Скорей пройтись по знаковым местам:
Увидеть Montparnasse** и башню-бренд***.
Versailles**** и Louvre*****, конечно Notre-Dame******
И этот, как там по-английски: Disneiland.

Цветущий le jardin des Tuileries,*******
На речке Sein******** трудяги-теплоходы,
На Plas Pigalle********* шансон и фонари,
Бесчисленное множество народов.

По Champs Elisees********** немного побродить,
Узнать, что нет тюрьмы Bastille*********** в помине
И посетить известный musee Rodin,************
И Secretaire-Coeur,************* парящий в небе синем.

Смешалось всё в земную круговерть:
Полёт, метро, вокзалы, электрички...
Как много удалось запечатлеть
И уложить в блокнотные странички!

Однажды вечером, когда наступит тишь,
Когда нахлынут, вдруг, воспоминанья,
Я опишу voyage свой a Paris,**************
Забыв про даль времён и расстоянья.

            
* Гарсон - официант
** "Монпарнас" - высотное здание в Париже.
*** башня-бренд - имеется в виду Эйфелева башня.
**** Версаль - бывшая резиденция королей
***** Лувр - музей в Париже
****** Нотр-Дам - собор Парижской Богоматери
******* Сад Тюильри - парк в центре Парижа
******** Сена - Река, на которой стоит Париж
********* Площадь Пигаль - Район Монмартра
********** Елисейские поля - улица в Париже
*********** Бастилия - зАмок, бывшая тюрьма.
************ Музей Родена - музей скульптора Родена.
************* Секре-Кюр - базилика на Монмартре
************** Поездка в Париж -

               * * *

Некоторые читатели сетуют на то, что не все знают французский язык и прочесть названия городских Парижских достопримечательностей - составляет неудобство. Поэтому я даю вариант стихотворения с транскрипцией.


Как-будто это был чудесный сон,
Так быстро всё  прошло и мимолётно.
В кафе меня обслуживал гарсон,
Я по Парижу шлялся беззаботно.

Скорей пройтись по знаковым местам:
Увидеть Монпарнас и башню-бренд,
Версаль и Лувр, конечно - Нотр-Дам
И этот... как там по-английски - Диснейленд!

Цветущий сад у Лувра - Тюильри,
Движение по Сене теплоходов,
На Пляс Пигаль шансон и фонари,
Бесчисленное множество народов...

Что Елисейские поля - то улица, узнать,
Узнать, что нет Бастилии в помине.
В музее творчества Родена побывать,
Полюбоваться Секре-Кюр в небесной сини.

Смешалось всё в земную круговерть:
Полёт, метро, вокзалы, электрички...
Как много удалось запечатлеть
И уложить в блокнотные странички.

Однажды вечером, когда наступит тишь,
Когда нахлынут, вдруг, воспоминанья,
Я напишу о том, как посетил Париж,
Забыв про даль времён и расстоянья.

          * * *

На снимке ж/д вокзал в Париже.