"El vino se parece al hombre: nunca se sabe hasta que punto se le puede apreciar o despreciar, amar u odiar; ni cuantos actos sublimes o cr;menes monstruosos es capaz de realizar. No seamos, entonces, mas crueles con el que con nosotros mismos y trat;mosle como a un igual."- Charles Baudelaire
«Вино подобно человеку: никогда не узнаешь до определённого момента ценить его высоко или презирать, любить или ненавидеть, способен ли он к высокому или низменному. Поэтому давайте не будем более жестокими с ним, будем на равных». – Шарль Бодлер.
Перевод оригинала с французского на испанский в «Isla Negra» № 9/372 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Charles Baudelaire. Франция. Вино подобно человеку
© Copyright: Ольга Шаховская, 2014
Свидетельство о публикации №114110609445
Свидетельство о публикации №114110609445
Рецензии