Games In Their Environment

GAMES IN THEIR ENVIRONMENT                Samuel Krig

В мечтах как на крыше Empire State Building
Ты была бесподобна как Tara Fielding
Только жизнь подчас не похожа на "Hilton"
И тонок иллюзий лед.
Брак по расчету – золотая клетка.
Вино, разговоры, TV и таблетки
А тот, кто нужен, приходит так редко
Пролетает за годом год.
Вчера ты была свободна как птица
Сейчас вокруг надоевшие лица
Как будто все происходит в кошмарном сне.
То покупают, то продают друг друга
И не пытаясь выйти из этого круга,
Исчезают в волнах океана обманчивых дней.

Oh! Lady, lady!
Белый лайнер не станет ждать.
Любовь уходит, ты не можешь её удержать.
Oh! Lady, lady!
Отвлекись от привычных картин.
Представь себе ослепительный снег далеких горных вершин.

Звёзды сериалов, желтая пресса, игры в своей среде
Итальянский дизайн, скандинавское кресло…
Ты с ними здесь, там и нигде.
В телефонной трубке – голос Элвиса Пресли,
Счета на журналах мод.
В гостиной ждет ризеншнауцер Лесли.
Как тонок иллюзий лед.

Oh! Lady, lady!
Белый лайнер не станет ждать.
Любовь уходит, ты не можешь её удержать.
Oh! Lady, lady!
Отвлекись от привычных картин.
Представь себе ослепительный снег далеких горных вершин.







                3 марта 2003 г.