Dead Souls Was Dying One Time

 I

На землю опускается туман
Огонь лесной окружил мой дом
И мерцает в небе кровавом
 большая звезда.

Спасайся, моя дорогая мечта,
пока не сожжена крепость дотла.
Моя жизнь держится
 на несбывшихся надеждах
И, пока меня еще не настигла
 вражеская стрела,
мечом своим я отгорожу тебя
 от армии врага.

Спасись!
Ты жизнь продолжишь мою,
что возродится в плоти твоей
Не дай мечтам отправиться в могилу
 вслед за мной...
Спасайся!
Спасись!

Проси, чтобы боги
отправили ангела смерти
за телом моим
Моли, чтобы я поскорее умер
 ради тебя...

 II

Звучит тревожно горн,
доносится гимн битвы.
Крики, стоны, лязг.
Нам нечего бояться –
мы рождены из праха.
Мы Братство Астракеров!

Из жизни – в смерть,
из пепла – в пыль.
Любовь нам дарит смерть.
Но четыре падших ангела
прошли земное пекло,
благословив эти земли,
где проливается наша кровь…
И, погибшие, мы
станем травой,
станем тропой,
станем детьми под этой землей
в славе Металлической Эпохи.

 III

Территория Льда,
пожертвованная богам,
искупленная страданиями.
Там, где заканчиваются цветы,
настает пустота,
начинается война.

Вспышка в Северном небе
отрывает от сна
А раскаты грома
объявляют о новом сражении.

Осмотреться вокруг
и заметить всю Красоту.
В ощущении Прекрасного
осознать,
что смерть всегда вокруг нас.
А умершие души
 погибают лишь один раз...
Ведь перед смертью они неуязвимы
И поэтому умершие души
умирают всего один раз –
когда рождается человек...

 IV

О, хрупкая мечта!
Ты Королева моей жалкой жизни.
Борьба людей –
борьба на смерть.
Насколько одиозно это всё!
И если уж погибнуть
 мне здесь суждено,
Прошу тебя:
Для духа моего
в холодном царстве этом,
(таком божественно красивом)
ты возведи мне, грешному,
гробницу изо льда.
С усопшим телом рядом
доспехи все сложи
и Каменную Лилию
в ногах ты положи.

Молись обо мне,
ибо даже после смерти
у умерших есть судьба.

“Mio ben ricordati savvien chio mora,
 quanto quest anima fedel tamo...” *


9.4.2006

___
* "Помни обо мне, когда придет мне пора умирать,
   помни, как любит тебя преданная душа" (лат.)