Айстри задумані, квіти останнії... (Володимир соссюра, http://www.poetryclub.com.ua/metrs_poem.php?poem=1800)
Айстри задумані, квіти останнії,
осені пізньої сльози багрянії…
Сумно шепочеться вітер над вами,
і обмиває вас небо дощами.
Ви як любов, що весни не зазнала
і як вечірня зоря одсіяла.
Айстри задумані, квіти останії,
осені пізньої сльози багрянії…
ГРУСТНЫЕ АСТРЫ... (вольный перевод П.Голубкова)
Грустные астры, цветы на прощание,
Вы поздней осени слезы багряные...
Шепчется ветер печально над вами,
И омывает вас небо дождями.
Вы как любовь, что весны не познала
И что вечерней зарей отсияла.
Грустные астры, цветы на прощание,
Вы поздней осени слезы багряные...
Грустные астры... перевод с украинского
© Copyright: Петр Голубков, 2014
Свидетельство о публикации №114110304959
Свидетельство о публикации №114110304959
Рецензии