I will always love you вольный перевод

Римма Окунева
Я ухожу,поверь,так будет лучше,
Моя любовь не сделалась слабей,
Я за улыбку спрячу слёз удушье,
Ты ни о чём,мой милый,не жалей.

Воспоминанья с привкусом полыни,
Как драгоценность,я возьму с собой,
И не хочу мешать тебе отныне,
Прошу у Бога:"Счастлив будь с другой."

Твоя любовь останется со мною
При свете дня и в сумраке ночей,
Не плачь,я стану маленькой звездою
На небосклоне памяти твоей.

Я верю:"В жизни встретишься с везеньем,
Судьба исполнит все твои мечты!",
А в моих мыслях,каждое мгновенье,
Любимый мой,всегда лишь только ты...

I will always love you,
And I will always love you,
Will always love you...

01.11.2014 г.


© Copyright: Римма Окунева, 2014
Свидетельство о публикации №114110200056
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Римма Окунева
Рецензии
Написать рецензию
Это прекрасно, Римма! Перевод-не перевод, а стихотворение отличное получилось!

Татьяна Дизик   13.08.2015 15:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Римма Окунева