Спросил я озеро однажды

Кен Шин

Спросил я озеро однажды:
«Про всё на свете знаешь ты,
Скажи, о чем, как будто, важном,
Шептались клёны у воды?

И озеро в ответ вздыхало,
Играя легкою волной:
«Тому, кто любит, ночи мало,
Идти за спутницей-звездой»

Ветвями шелестели клёны,
Беседу тихую вели:
«Как хорошо для них, влюбленных,
Побыть одним от всех вдали».

А мы гуляли до рассвета:
«Вернёмся ли с тобой сюда?»
И в воду тёмную монета,
Сверкнув, нырнула навсегда…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Кен Шин

Рецензии

Написать рецензию

Красиво! А почему именно монеты бросают?
Кен! Я заняла даже 3 место в конкурсе переводов танка. Сама не верю.Конкурс анонимный.
У меня на странице можно почитать!

Агата Кристи 3 02.11.2015 20:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ну, может их потом кто то достает:))) Значит, японский язык хорошо знаете...посмотрю обязатльно! Там задание от ЗМ, я на почту перепраил...

Кен Шин 03.11.2015 10:55 Заявить о нарушении

Тему я получила от Мышалёта! Тема классная! Дайте мне свою почту! Что-то я не вижу Вашего письма. Или я сейчас сама письмом напишу!

Агата Кристи 3 03.11.2015 11:26 Заявить о нарушении

Всё! Можно удалить!

Агата Кристи 3 03.11.2015 12:04 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Кен Шин