Skepticism - The Rising Of The Flames

(Вольный перевод текста песни группы SKEPTICISM, 1993)

ПЛАМЯ ВОЗНОСИТСЯ В ВЫСЬ

Волны огня - это наш путь.
Ветер уносит страх.
Сила, спокойствие - в наших умах.

Радость вечна в полях.
Позади остаётся боль.
Пламя возносит в высь нас с тобой.

Пламени в холоде синем цветок
Растёт -
Там, где крови поток.

Пламени волны - это наш путь.
Это - последний путь.
Мы умираем - но, мы - не падём.
Наши наполнены вены огнём.

Шторм - позади, шторм - впереди.
Вёслами взмах - наш путь.
Прочь отсюда - и снова назад.
Пламя растёт в наших глазах.
2014

THE RISING OF THE FLAMES
(SKEPTICISM, 1993)
The flames - waves are our path
The wind - blows away the fear
Calm - and strong are our minds

Joy on the fields is eternal
Pain beyond view
The flames raise us

In the cold the flames glow
blue
Under the flood
Blood

The waves - flames are our path
The last one
We die - we never fall
The flames in our veins

Storm behind, storm ahead
Oar strokes are our way
Away and back again
The flames are rising