Понятия "профессиональная фразеология" не знаю, есть профессиональные термины и грамотная лексика. В официальном документе любой профессиональной деятельности, тем более в законе, фразы обязаны быть предельно точны по смыслу, логически взаимоувязаны, грамотно и однозначно сформулированы. Пространное, образное и сюжетное изложение можно позволить только в художественной литературе. В юридическом языке предпочтительнее фразы, продолжающие одна другую через запятую, для возможности избежать замены названий юридических и физических лиц, и других "Сторон" словами: он, она, который, тот, этот, такой же и сокращений и т.д., и т.п., для однозначного истолкования смысла фраз, и только. Ко всему, что есть в сегодняшней жизни, есть два критерия подхода: рационально, разумно, оправданно, доброе - хорошо, и шиворот-навыворот, нелогично, неприемлемо,недоброе - плохо. Исходя из этого, стереотипы надо ломать, привычные взгляды корректировать, при непонимании - разъяснять, при сопротивлении - настаивать. Кроме смысла, что -главное во всём, другого основного быть не может. В конструкциях фраз, приспособленных к случаю, демонстративно и наглядно их предназначение. Для чего забор городить, если через него перепрыгнуть можно? Грамотному человеку коверкать язык незачем, ему достаточно один точный термин употребить вместо страницы бестолкового текста.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.