Peter Heppner - No Matter What It Takes

Как доказать хочу
К тебе всю силу чувств,
Что не выйдет отрицать,
На что ты можешь полагать-
-ся каждый раз, когда сомнения близки,
Но в сердце доказательств нет, мои лишь чув-
-ства в нём…

Должна меня понять ты…
Во что бы то ни стало

Не возникнуть просто так
Ни любви твоей, ни страхам,
Взрастила их сама,
Руки пустые чтоб занять…
Уверенности хочешь, чтоб любовь признать…
Ведь не дам обета я, что не смогу
сдержать

Нет, не струшу я…
Встав здесь, с тобой…
И я пойму тебя-а…

Не сломят – лишь согнусь,
Пройдёт твой страх…
И я пойму тебя-а…

Во что бы то ни стало,
Что б ты там ни сказала,
Пусть это сердце ра-
-зобьёт… мо-оё…




Текст оригинала:

I wish that I could prove
What I feel for you
Something that you can't deny
Anything you can rely upon
Each time you're in the mood for any doubts
But there's no evidence for what I hold inside
my heart

You need to understand this
No matter what it takes

Nothing suddenly appears
Neither love, nor your fears
You grow them inside you
Something for idle hands to do
And you want to be sure before you can admit
But I never make a promise that I can
not keep

I won't be afraid
I'll stand with you
And I will understand you

I'll bend but won`t break
There'll be no fear
And I will understand you

No matter what it takes
No matter what you say
And even if it breaks
my heart


П/п:
И снова... недоделка. Потому что очень хочется сохранить это "my heart", но чисто ритмически не выходит.
Послушать оригинал можно тут: http://pleer.com/tracks/360554411dj
В любом случае... она "под минус". Она поётся. Спойте, а?