Брашов

Ирина Гет Мудриченко

Н.

Брашов – пряничный город
С чуть немецким акцентом.
Не смешно ль, домниторул –
Мы как Гензель и Греттель.

Сдобных башен лепнина.
На углу – евро-нищий.
Усмехаешься – видишь
«Красный лес» Тырговиште.

Я палаш поправляю
Под джинсовкой облезлой.
Встречный ветер – ты знаешь –
Снова пахнет железом.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирина Гет Мудриченко

Рецензии

Написать рецензию

встречный ветер полесья
пахнет мятой
нас двое
ты по РАдуге лезешь
я - по снам за тобою
тянет руки прохлада
из туманов завесу
поднимает канатом
к небесам наша пресса
бродит солнце по саду,
оседая за лесом
строит ветру ограду
дровосек из железа

Наталья Глазунова-Моисеева 18.01.2015 20:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибище за Ваш экспромт!
Как над румынскими, так и над белорусскими переводами работать приходилось. Жаль, никто из переводимых авторов (прямо скажем, весьма немногих) не был из Полесья. А то бы рассказали, может, о той самой ограде ;)
с теплом
Ирина

Ирина Гет Мудриченко 19.01.2015 18:43 Заявить о нарушении

Иринушка!
я смотрю на мир глазами сердца...а его видение намного отличается от нашего восприятия реальности через ум...через него такие узоры можно наплестииии
с улыбками

Наталья Глазунова-Моисеева 19.01.2015 21:28 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирина Гет Мудриченко